Il corso ha come obiettivo fornire le conoscenze e competenze necessarie per essere protagonista della svolta verso la digitalizzazione e l’inarrestabile processo di globalizzazione del mondo degli affari. La conoscenza dello spagnolo, infatti, è uno dei requisiti fondamentali per le aziende che vogliono espandere i propri orizzonti di business. Lo studente dimostrerà di essere capace di identificare tali espressioni all’interno di un testo. Apprendere, inoltre, ad applicare le conoscenze acquisite sull’informazione lessicografica fornite dalle opere in analisi e valutare e formulare giudizi motivati dall’analisi di determinate espressioni fraseologiche. È in grado di comunicare, presentare i dati raccolti, confrontarsi e suggerire aggiunte informative all’articolo lessicografico selezionato utilizzando la terminologia specifica sull’argomento
(I) formazione online, attraverso 101 micro-lezioni registrate da 10 minuti l’una e 12 ore di docenza in live streaming con attività di tutoring / Q&A
(II) studio individuale tramite il supporto dei video (rif. docenza asincrona) e materiale didattico fornito a ciascun partecipante dal corpo docente via piattaforma on-line
(III) esercizi di rafforzamento, tesi all’apprendimento pratico della materia
(IV) test finale per attestare l’esito positivo o negativo dell’esame.
Il corso si concentrerà sul fenomeno fraseologico, aspetto fondamentale nell’apprendimento linguistico e traduttivo. Dopo una breve introduzione su questa nozione si passerà alla definizione e classificazione delle unità fraseologiche anche da una prospettiva contrastiva. In seguito si studierà il trattamento di queste espressioni all’interno del dizionario bilingue.
